ورهْبةً إلَيْكَ ، لا ملجَأَ ولا منْجى مِنْكَ إلاَّ إلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذي أنْزَلْتَ، وبنبيِّك الَّذي أرْسلتَ ، فَإِنَّكَ إنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وإنْ أصْبحْتَ أصَبْتَ خيْراً » .
81. Ebû Ümâre Berâ İbni Âzib radıyallahu anhümâ’dan rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
- “Ey falân! Yatağına yattığında şöyle dua et:
اللَّهمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ،وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
okunuşu: Allahümme eslemtü nefsi ileyke. Ve fevvadtü emri ileyke. Ve veccehtü vechî ileyke. Ve elce’tü zahri ileyke, rağbeten ve rehbeten ileyke. La melce’e, vela mencee minke illâ ileyke. Âmentü bi-kitabikellezî enzelte, ve binebiyyikellezî erselte.
Allah’ım! Kendimi sana teslim ettim. Yüzümü sana çevirdim. İşimi sana ısmarladım, işimde sana güvendim. (Rızânı) isteyerek, (azâbından) korkarak sırtımı sana dayadım, sana sığındım. Sana karşı yine senden başka sığınak yoktur. İndirdiğin kitaba ve gönderdiğin peygambere inandım.
Eğer bu duayı yapıp yattığın gece ölürsen, iman üzere ölürsün, ölmez de sabaha çıkarsan hayra kavuşursun.” Buhârî, Vudû 75, Daavât 6; Müslim, Zikr 56-58. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Edeb 98.
- “Yatağına yatacağın zaman, namaz kılmak için abdest alıyor gibi abdest al, sonra sağ tarafına yat ve -yukarıdaki duayı aynen zikrederek- böyle dua et!”
Yatağa yattığımızda edeceğimiz dua:
اللَّهمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ Allahumme eslemtu nefsi ileyk ;Allah’ım! Kendimi sana teslim ettim.
وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ Ve favvedtü emri ileyk ;İşimi sana ısmarladım,
وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ Ve veccehtü vechi ileyk ;Yüzümü sana çevirdim.
وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ Ve elce’tü zahri ileyk ;işimde sana güvendim.
رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ rağbeten verahbeten ileyk ; (Rızânı) isteyerek, (azâbından) korkarak sırtımı sana dayadım, sana sığındım.
لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ La melce’e, vela mencee minke illâ ileyk ;Sana karşı yine senden başka sığınak yoktur.
آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Âmentü bi-kitabikellezî enzelt ve binebiyyikellezî erselt; Allahım indirdiğin kitaba ve gönderdiğin peygambere inandım.
